ヘンリー２世の宮廷のもと創作活動を行ったフランス女性、マリー・ド・フラ
ンスの手になる１２編のレー(lais）である。
韻文なので、和訳したさいには再現も難しかったろうと思うが、非常に読みや
すい仕上がりになっている。岩波文庫のわりには字も大きい。更に、註が充実
していてとても勉強になる。

物語は、そう特異なものではない。領主だとか、騎士だとかが居て、非常に
美しい身分の高い女がいて、・・・と、たくさんの物語に接してきた現代人に
とっては、比較的ありきたりに思えるかもしれない。けれど、所謂「禁じられ
た恋」も多く、短い話なのに「次はどうなっていくんだろう？」とわくわくし

ながら読める。ハッピーエンドから、悲恋物語までいろいろあって、設定は似
ていたとしても読んでいて飽きない。愛と冒険の物語などが好きな向きにおす
すめ。

誉れ高き騎士、麗しの貴婦人、名誉、信仰、そのなかで頂点を占めるのは運命的な恋である。総てのもの、死すらもいとわない恋、童話のような素朴な物語のなかにある凝縮され純粋な結晶となった情熱。千年近く離れた時の流れを超えても心の琴線は変わらぬもの。文明の利器に囲まれた部屋を瞬時にして詩人の朗誦に涙する貴婦人らのいるタペストリーの間に導く本と言えよう。