ちょっと英語を経由して日本語に訳されているので、言い回しが意味不明なところはあるが、ラテンジャズのグルーヴを学ぶ演奏家のバイブルとしてジャズプレーヤーに珍重されており、日本語訳が待たれていた待望の一冊。英語に翻訳した女性の著者自身がラテン音楽に精通しているため、親切に参考音源が2枚CDで付いている。音源はもしかして打ち込みも利用しているかもしれないから安い音だけど、非常にわかりやすい。大変お薦めの音楽参考書です。