ラテン界で大人気の女性シンガー、シャキーラが、初の英語アルバムを発表。力強いヴォーカルのアップナンバー<3>（2002年2月全米チャート6位）、タンゴとロックをミックスさせた陽気な<1>、高らかに歌うロックバラード<5>をはじめ、ポップス、ラテン、ロックのエッセンスを取り入れてパワーあふれるサウンドを展開する。ファーストシングル<3>のスペイン語ヴァージョン<12>が、すでに全米ラテンチャートでナンバーワンを獲得するなど、実力も実証済みの要注目シンガーだ。（速藤年正）