初期のころのサザエさん。文章自体は簡単なのに、英語だとそういう表現になるのか！と目からうろこ満載です。４コマなので、日本語を見なくても状況で大体どんな文章かわかりますし、中高生が勉強で暇つぶしに読んでも充分楽しいと思います。４コマの下には、慣用句や言い回しが注でついているし、４コマの横に本当の漫画の日本語が書いてあるので困ることはありません。また、私にとってはかなり古い日本の文化的なことも学べて楽しかったです。ひとつ難点を挙げるとすれば、文字が小さいこと。本自体小さいので仕方ありませんが、母親に読んでもらおうと渡したら『読みたいけど字が小さくて・・』と敬遠されてしまいました。