ブルーアイド・ソウルクルーナーのマイケル・マクドナルドが自らのキャリアに切望されていたカンフル剤を打ったというのが、2003年の『モータウン』（原題『Motown』）だ。商業的に評判のよかったコレクションで、収録されたヒッツヴィル（モータウン・レコード）全盛期の歌はかつてのドゥービー・ブラザーズや80年代の人気ソロ・アーティストのリッチなヴォーカルに匹敵した。1年後、マクドナルドは再びモータウンのかばんの奥を探り、スティーヴィー・ワンダー、マーヴィン・ゲイ、スモーキー・ロビンソンといった巨匠の作品から新たな14のセレクションを見つけ出してきた。マクドナルドは古い作品に何かを持ちこむには十分に独特なヴォーカリストで、課題の難しさに劣らぬ強靭さを持っている。だが残念ながら、創造性に欠ける音作りと気取った歌いっぷりのために、「I Was Made to Love Her」（邦題「愛するあの娘に」）、「Tracks of My Tears」（邦題「トラック・オブ・マイ・ティアーズ」）、「Nowhere to Run」（邦題「ノーホェア・トゥ・ラン」）のような作品は、ファンへの真意のわからない贈り物という以上のものにはなっていない。モータウンがヒット工場となったのはスター司令官とともに歩兵の力があってのことだが、プロデューサーのサイモン・クライミーは、過去の歴史の中では最もインスピーレーションにあふれた演奏がなされたいくつかのポップスに、薄く無気力な伴奏を選んでいる。創造性のあるポップ・ソウルが聴きたければ、モータウンの原曲に戻ることだ。（Steven Stolder, Amazon.com）