内容は非常に興味深いが、訳文が極めて低レベル。まともな日本語になっていない。学生なぞに訳させたのがそもそもの間違いだろう。監訳者の能力すら疑われる。これなら原書で読んだ方がマシ。