少々、というかかなり訳文が古い。
「てまえどもの若いお客様の車でございます」とか
時代劇ではあるまいしと思ってしまう。
これを我慢して読めば、面白い読み物であるが。

全３巻読みました。子供向けのお話を選んで集めたのではないようです。むしろメグレものの短編集ですね。読みごたえのあるショートストーリーばかりで楽しめました。