ロンドン郊外にあるエピングの森の近くで生まれた著者ジム・バークレムはロンドンのセント・マーチンス美術学園に学んだが、ロンドン市内に通学するうちに、エピングの豊かな自然と生活を見直すようになり、それが「のばらの村のものがたり」として実を結んだ。シリーズ第8作目の本書では、ねずみのポピーが主人公。生まれて間もないポピーのあかんぼねずみたちは水車小屋の中で泣き叫び、夫ダスティの水車はガタガタと音を立てて回り、小麦粉のほこりが立ち込めていた。ポピーは水車小屋では子供が育てられないと悩んでしまう。そこで、のばらの村のねずみたちは、あかんぼねずみの命名式の日にとっておきのプレゼントをするのだ。
作者の繊細なデッサンと生き生きとした動物たちの描写は定評があり、ボローニャ国際児童図書展エルバ賞、第16回世界絵本作家原画展みみずく賞などを受賞。バークレムは現在もエピングの森の近くに住み、世界中の子供たちに愛される作品を描き続けている。（猫濱奈緒）