全訳古語辞典はたくさん出ているが、本書は助動詞・助詞の説明が非常にわかりやすい。用例と現代語訳、文法的意味、各語の訳し方というように分けて表になっており、必要な訳がすぐに見つかる。ポイント解説によって、さらに詳しい知識や入試問題に対応した知識も知れる。

　また、敬語に関する記述は他の辞書の追随を許さぬ詳しさで非常に参考になる。受験も含め高校生の古文学習には本書で十分！！

　同じ編者の『古語林』とほぼ同じ体裁。例文のわかり易さ、付属語の解説の充実度を維持しつつ、高校生の日常学習に必要十分な語数に絞り、『古語林』の課題だった携帯性を大幅に向上させた。書店で手に取った第一印象以上にパワーのある辞書に仕上がっている。新高校１年生におすすめ。