みなさんが言っているように難なく読めます。私は知らない単語をすぐ調べたいので電子辞書（なければ検索エンジンの英和辞書や翻訳機能でもいいと思います）を使っています。（一巻なら"DINGY"とか"OLD BIDDY"とか"TRIBUTE"とか調べました）。これを読もうとする方ならたいてい原作を日本語で読んでいると思うのでスジがわからないなんてことなく読み進められていい言葉にしろ悪い言葉にしろ語彙も増えて良いと思います。１巻あたりなんて「なつかしいなぁ」と思いながら読んでいます。

OnePieceは全巻持っているので、英語版にも挑戦。
コミックスと照らし合わせたりしながら息子と読んで（ながめ？）ています。
中学で「英語日記」か「英語マンガ」を書く宿題があり、日常語やスラングなども参考になるかと。「どーん」とか「ばーん」がどのように表現されてるのか、縦書きの日本語のふきだしにどのように英語のセリフが入っているのか興味津々でした・・・色々と発見があって楽しかったです。

英語もとっても難しいこともなくよみやすいです。
英語の漫画は全部そうだと思いますが、私は日本の漫画のサイズ、
紙、のほうがすきです。このまんがは、サイズが大きいのでちょっとよみずらいです。
あと、日本の漫画にはすべてといっていいほどにカバーがついています。
ワンピースに限らないと思いますが、カバーがないところはちょっと嫌ですね。
内容的には全然問題ないと思います。とても面白いし、読みやすいのでいいですよ♪

主人公がきれいになって変わっていく様子も楽しいし、笑えるところがたくさんある。警察署長のラッソはとても頼れるし、サスペンスも効いている。本当に楽しめる作品です。 また,try Giorgio Kostantinos-The Quest-極度のよい

私が日本語版を全巻持っているからかもしれませんが、
これなら全然、初めて英語で読むのも問題ないと思います。

他にも、ナルトとバガボンドの英語版を読んでいるのですが、
ナルトは漢字では簡単に表記できるニンジャ語を、
無理やり英語に直しているので、結構難しい。
日本語、漢字のすばらしさを実感できます。
バガボンドは、英語はそこまで難しくないのですが、
絵が多く文字が少ないので、英語学習には不向きかと。

よって、ちょうど良い塩梅なのがコレ。
独特のギャグを英語でどのように表現するのか、
日本語版と比較してみるのも楽しいですよ。

日本語の漫画は読む気がしないが、英語版があったので嬉しい。