恋愛の話を卓越して、人としてどうあれば充実した
人生をおくれるかを心理学的に説いた素晴らしい書籍でした。
男女関係なく読める内容です。
あの映画監督の大島渚さんの訳とは驚きました。

内容はけっこう難しく感じた。でも詳しく繰り返し主旨を説明しているので理解できる。
自分がパートナーに必要なこと・できていないこと・逆効果であることが、
男女別にあるので、参考になった。

読んでいて、自分の経験に当てはまることもあり、ちょっと心がチクリとなった。

私には「自分を愛する」ことが必要だと思った。
そうすることで、相手を信頼し、感謝し、受け入れることができる。
すべてのことは、自己投影である。

このシリーズはいくつか読みました。
きっかけは海外生活中に知り合った人にもらった原書。
すばらしい内容だと思いました。
･･･が、和訳されたものをいくつか読んでいるうちに、
読む気が失せました。

というのも、Ａさんはご自身の著作も恋愛に関しての
ものがあったりするので、訳し方も自然な感じでしたが、
この本の訳者Ｏさんの訳がどうも･･･
なんか、せっかくいい本なのに台無しにされてる気が
しました。
私がそう感じただけかもしれませんが、Ａさんは女性の
気持ちをより理解されてるような気がします。

評価の星３つは、内容に５つ訳には１つです。

大切なことを書いてくれている本だと思います。
本当の自分を抑えているとお互いの関心が薄れていく、とか。
性の違いを理解し、受け入れ、尊重し、評価できるように、とか。
評価されることは、男の優先的欲求なのだ、とか。
男性は信頼されるとより男らしくなり、女性は思いやりを受ければより女らしくなる、とか。

男女の違いを評価し、尊重することが大事だと、何度も言われていました。

内容的には、とても良いと思います。
ただ、訳本なので、文化の違いがなくもないかな。それから、例として挙げてあった悪い関係のお話が、ちょっと読んでいてしんどかったですけど。

大島さんがあとがきでも書かれていますが、二人で読みたい本かもですね。少なくとも、私はこういう考え持ってますよ、って伝えるために読んでもらうのもいいかもしれません。

女性が男性のことを理解するのにはお勧めです。
ただ、それを理解して男性とどう付き合うか・どう接するのかの方向性を間違えないかが心配です。
「この本によると、あなたは〜〜しなきゃいけないのよ」的な発言をすれば、その恋は終わるでしょう。
ひっそりと読んで、自分の気持ちを分析し、相手への対応を考える方が無難です。