本の内容はともかくとして，翻訳が単語の意味を並べて繋げたような
書き方なので読むには日本語の解釈という余計な手間が掛かります．
可能なら原著を自分で読んだ方が理解しやすいはずです．
しかし，この分野の本が日本語で出版されている事が
この本の価値であるということも確かです．