1948年コルデコットオナー受賞の作品に、イラストレーションを手がけたVirginia Lee Burton（バージニア・リー・バートン）は3年をかけたと言われています。ロビンフッドの冒険を廻る18のバラードに楽譜がついて、緻密なイラストがまるで刺繍のように施されている本書は、ただただ眺めているだけでもうっとりとします。イギリス英語の格調ある言いまわし（語彙解説は巻末に）、クラシカルなメロディライン、そしてBurtonのイラストがいっそうなめらかなハーモニーを作り出し、たちまち中世の時間にタイムトリップさせてくれます。（か）