翻訳本はかなりうまく訳していないと
何が言いたいのかまったく解らない場合があります。
英語が堪能で実際海外で取引されている方などは
もちろん原本を読んだ方が良いに決まっています。
またこれらの本はとてもお高い
確かにとてもお勉強になるのでしょう。
でも
何も高いお金をだして翻訳本を買わなくても
あるじゃないですか
相場だけではなく日々の生活にまで役にたつお話がいっぱいです。
かなり昔のお話などもありますが
昔も今もトレーダーの心理状態は不変なんですね。
反省の意味もこめて時々読み返すことをおすすめします。

他の鏑木氏の本も購入させて頂きました。
とてもよい本に巡り会えたことを感謝しています。

著者である鏑木氏がかつて「泥にまみれた人生だった」と語られる期間に書き綴られたものである。苦く痛い思いの先に、思い悩んで苦しんだ先に初めて開眼する世界があり、先人のコトバは一つ一つがノンフィクションでありリアリティに富んでいる。本書で読まれている相場に向き合う本質が、あなたの相場人生のどこかで必ず救いの手を差し伸べてくれるはずである。今あなたが相場に悩んでいるならば一聴の価値があるはずだ。

相場師の栄枯盛衰や格言などを盛り込み、
巷に溢れる成功体験本とは一線画した内容である。
相場道を極めるには謙虚で勤勉な人格を育てるべきであるという
著者の人生観が伝わってくる。

「カラッポの器ほど大きな音がする」「川は浅いところほど水の音がきつい」
「やくざもチンピラほど威猛々しい」など私の人生観ともマッチする。
と言いたいところではあるが私自身も己を大きく見たがる弱さがある。
「賢く見られたい」「強く見られたい」「優しく見られたい」・・・

「相場の張り方」と併せて運用成績が好調で
有頂天になっているときにぜひ読み返し、身を戒めたい。
私は苦しいときに読み「みんなそうなんだ」という妙な連帯感から
鬱になるのを防ぐことができたのだが。

投資日報の風林火山でおなじみの
鏑木会長の名著です。

Ｈ先生の本も悪くは無いが、この
鏑木さんの著書に触れたことで、大きな負けはなくなりました。

損切りの大切さ、そして、心の持ちようの大切さが
詳しく述べられています。また雑学知識も豊富に盛り込まれており
一昔前の相場関連の話のみならず多種多様な分野に詳しくなれます。

でも、相場は難しいですね・・・
こんな立派なことを書かれていても、風林の記事で

曲がって追証云々　　　とたまに（？）、あったりしますから。。。
でも鏑木会長だから許されるのです！

「喜怒哀楽」
相場の世界ではこれらの感情が噴出するケースも多いでしょう。株や商品を買い、上げ相場で有頂天、その後の下げで失意の中に沈むなど、ご自身の経験から身につまされた方も多いのではないでしょうか。ただ、非常に面白いのですが、過度の感情移入は禁物かもしれません。読みながら他人の失敗を反面教師にして学びましょう（でも、それができないから苦労するんですけど）。