【セブン-イレブンで24時間受取りOK・送料0円!】 著者/訳者名:アーヴィン・D・ヤーロム/共著 ソフィア・ヴィノグラードフ/共著 川室優/訳 出版社名:金剛出版 発行年月:1997年06月 関連キーワード:グル-プ サイコセラピ- ヤ-ロム ノ シユウダン セイシン リヨウホウ ノ テビキ ぐる-ぷ さいこせらぴ- や-ろむ の しゆうだん せいしん りようほう の てびき、 コンゴウ シユツパン コンゴウシユツパン 2354 こんごう しゆつぱん こんごうしゆつぱん 2354、 コンゴウ シユツパン コンゴウシユツパン 2354 こんごう しゆつぱん こんごうしゆつぱん 2354 本書の原書は、アメリカの有名のバイブルといわれるThe Theory and Practice of Group Psychotherapyを、その著者ヤーロム博士と愛弟子のヴィノグラードフ女史が、最新の知見をとりいれてまとめたミニ版である。ヤーロム博士のもとで研修を積んだ訳者は、本書が日本の今後の医
日本語版は読んでませんが
★★★★★
皆さんがおっしゃるとおり、英語版はマストです。
グループセッション以外でも何度もこの本に助けられました。
読みにくい…
★☆☆☆☆
原著は集団精神療法の教科書的な位置づけですが、
如何せん、読みにくい…。
内容が難解で読みにくいというわけではなく
学生が直訳したかのような、無骨な翻訳に戸惑いを覚えざるを得ませんでした。
内容5つ星、訳でマイナス1つ星
★★★★☆
Yalomによる対人関係論的な集団精神療法の代表的な教科書のコンパクト版。内容は素晴らしい。訳は上手いとは言えないが、理解できないことはない。原著が読める人は原著が良いと思うが、日本語でも十分に読む価値あり。
グループ サイコセラピー
★☆☆☆☆
アメリカでグループセラピーをする人なら誰でも一度は目を通す本の日本語版で、原書の内容はすごくいいと思います。。私はアメリカの大学院で、修士、博士とこの原書を使って勉強し、3度原書を読んだあとこの本を読みましたが、日本語訳が非常にわかりづらく、日本人の私が日本語の本を読んで理解できず、原書で内容を確認したことがたびたびありました。英語が使える方は、原書で読むことをお勧めします。