この会社のラダーシリーズを読み始めて、20冊。さいしょはどれも同じと思っていましたが、リライトされた作家さんによって、同じレベルといってもずいぶん違うな〜と思いました。


このアリス、はやや出来が悪いです。文章も本来の言葉遊びでおもしろくなるはずのところを変えてしまって、意味不明にしたり、巻末のワードリストなんか熟語がほとんどのってないので、あまり役にたちませんでした。…レベル2(ぜんぶ辞書つき、とうっている)の意味がないです。


私の予想では、やっつけ仕事でリライト作家がやったのかな、と楽屋裏をつい疑います。