著者のいう日本語は、今の日本人には難しすぎる。いわば戦前生まれの教養人のもの。一読して、昔のインテリはよく勉強したんだなー、ということを痛感した。こんな教養あふれる人なら、今の若者がバカに見えても仕方がないかもしれない。ところで、こんなに日本と日本語を愛する著者が、どうして「日本に絶望」して、オーストラリアに移住（その後帰国）することになったのか、そこがよくわからない。昔の日本人なら、故郷を離れることは良しとしなかったように思えるのだ。