去年シニアながら中国の勉強を始めた時に、英語から中国語を探すため
に買いました。
約５００ページの本が、中ー英語、英ー中国語、付録にわかれています。
中国語の辞書は、一般の辞書と同じく、部首から引きますが、倉石、相
原、上野辞書と同じく、英和辞典と同じ配列で、国際基準です。
英ー中の部分のほうがページが多く、英語の単語を想像してその中国語
を引けるので、日本人にもとても使いやすいです。
活字が、一般のより大きめで、これも見やすいです。
語彙の説明には、親文字の省略がない、また説明に出てくる中国文にも
ピンインが付いている、など工夫された辞書です。

英語を習得した後に中国語の学習を始めました。
英語力が落ちても困るので、「英語を介して」学習する事に。

母国語を使うよりも、意味を客観的、相対的に考えられるので、
とても快適に学習できるような気がします。

本書は、さすが辞書本家（？）の出版だけあって、必要な情報がコンパクトに
まとめられています。すべての中国語例文にピンインがふってあって、
非常に助かります。英語の訳と比べているだけで、常に多くの発見があり、
本当に面白いのです。買ってよかった。

以前、日本人著者の書いた「英語ができれば中国語はできる」という
ようなタイトルの本を買って、その内容のいい加減さにがっかりしたことが
あったのですが、この辞書を見つけたことで救われました。

英語の上級者で中国語の初中級学習者におすすめします。なか見検索で
内容をチェックして、気に入ったらぜひ。検索では中英の部分しか見られま
せんが、英中の部分の方がもっと面白いです。