ロシアのお騒がせ娘たち、t.A.T.u.が本国ロシアで、01年に発表した正真正銘のデビュー・アルバム。ロシアでは120万枚の大ヒットを記録したそうだ。トレヴァー・ホーンがプロデュースしたワールドワイド・デビュー盤に比べると、音は全然チープなんだけれど、そのチープな音色とロシア語のアグレッシヴなアクセントと言うか、語感があいまって、こちらの方が断然、過激と言うか、刺激的。暴走する十代の刹那さかげんが、よく表れていて、大人たちが彼女たちに注目した理由がよくわかる。とりあえず、「オール・ザ・シングス・シー・セッド」と「ノット・ゴナ・ゲット・アス」と、それぞれのロシア語ヴァージョン「ヤー・サシュラー・ス・ウマー」と「ナス・ニェ・ダゴーニャット」を聞き比べてみることをオススメしたい。（山口智男）