ブラジルの作曲家／歌手／作家カエターノ・ヴェローゾがこの新たなスタジオ・アルバムで聴かせてくれるのは、古今のアメリカン・ポップ・ソングの再解釈。柔和で、マイルス・デイヴィスにも似た、ポルトガルなまりのヴェローゾのヴォーカルは、英語歌詞にも難なく対処できている。バックを支えるのは、長年ヴェローゾと組んでいるアレンジャー／チェロ奏者のジャック・モレレンバウム率いる28人編成のオーケストラ。パーカッションにカルリーニョス・ブラウン、ギターにヴェローゾの才能豊かな息子モレーノという布陣。そこにかぶさるのが、アフロ・ボサのリズムと、エコーのかかったスペーシーなシンセ／ギターの響きだ。

   ストリングによる伴奏が素晴らしい「Feelings」や、コール・ポーターの「Love For Sale」の大胆なアカペラ・バージョンでは、ヴェローゾはストレートにメロディーをなぞっている。しかし、お楽しみはその後だ。ボブ・ディランの「It's Alright, Ma （I'm Only Bleeding）」をレゲエ風に仕立て直し、「Smoke Gets in Your Eyes」にジャズっぽいサックス・ラインを交え、カート・コバーンの「Come as You Are」をトゥワンギーなスタイルで披露してみせる。スティーヴィー・ワンダーの「If It's Magic」からエルヴィス・プレスリーの「Love Me Tender」、アート・リンゼイのイキな「Detached」に至るまで、ヴェローゾはサウンド破壊の大御所たるゆえんを見せつけている。（Eugene Holley, Jr., Amazon.com）