緋色の研究は小学生の頃に新潮の文庫本で読みました。その後、創元文庫でも読んでます。
　注釈を引きながら読めたのは、ある程度話の筋を知っていたから。
　シャーロッキアンである訳者達のこなれた翻訳と本の約半分を占めるオックスフォード版の注釈と解説は当時の風俗やシリーズとしての関係性をたっぷりと補完してくれます。
　原題を考慮してこの全集では「緋色の習作」としております。
　刊行当時は全集として配本が楽しみでした。
　権利関係で本文はオックスフォード版の翻訳ではないのですが、配本が進むと権利関係の解消でオックスフォード版が底本となります。
　シャーロック・ホームズを腰を入れて楽しむには最適の全集です。まずはホームズとワトソンの出会う第１巻目から。
　緋色の習作はご存知のとおり、物語の後半は事件の起こりが記されています。ホームズの推理を楽しみたい方は２巻目以降をお楽しみに。

私も、長年、英語の勉強を続けていますが、
他の若年ライターに比べると、Sir A.Conan Doyleという
立派な称号に相応しい、教養のある美しい英語だと
思いました。　内容も、スリリングで、惹きこまれていきます。
古典とはいえ、犯罪にまつわる研究者として、いろんな出来事に
関する洞察力など立派な功績を残されているのではないのかな
と思います。　Highly recommended です。

英語をある程度勉強している人が知識や考えをまとめるのにすごく役に立つと思いますし、初心者の方や、受験英語を離れてコミュニケーションのための英語を勉強し始めようとしている人がもし最初にこの本に出会ったら、良くない本に無駄なお金を費やすことがないと思います。

さまざまな場面での英語でのコミュニケーションを体系的にまとめ、微妙なニュアンスの違いや、各場面での英語圏の人の根本的な意識や考え方などを丁寧に教えてくれます。

英語をある程度勉強している人が知識や考えをまとめるのにすごく役に立つと思いますし、初心者の方や、受験英語を離れてコミュニケーションのための英語を勉強し始めようとしている人がもし最初にこの本に出会ったら、良くない本に無駄なお金を費やすことがないと思います。

さまざまな場面での英語でのコミュニケーションを体系的にまとめ、微妙なニュアンスの違いや、各場面での英語圏の人の根本的な意識や考え方などを丁寧に教えてくれます