女流棋士の麻美（瀬戸朝香）はサラリーマンの一哉（塚本晋也）と結婚していらいスランプ続きで、毎日がイライラしっぱなし。そんな折り、妹で同じ女流棋士の里奈（市川実日子）がまた新しい恋人（村上淳）を連れて家にやってきた……。
   4人の男女の愛の姿を『avec mon mari』の大谷健太郎監督が現代ならではのサラリとしたタッチでつづる心地よいラブストーリー。将棋という勝負の世界を仕事とする女性の等身大の悩みなどが実にうまく描かれており、また時にエキサイトしがちな彼女たちに対し、とことん優しく接し続ける男たちの姿も、まさに今の時代ならではの気持ち良さである。なお「とらばいゆ」とはフランス語の男性名詞“travail”（仕事、労働、職務といった意味）からとられたものである。（的田也寸志）