エピソード紹介
「リトルヘルパーは疫病神！（Dog of Death）」：シンプソン一家の犬が手術を受けなくてはならなくなるが、手術代は一家にとって大変な負担になりかねない。一家はそれでも命を助けてやるが、当の犬に逃げられてしまい、怒り心頭。犬はバート氏の悪名高い飼い犬たちの仲間入りをしていたが、最後はバートの愛情に打たれて戻ってくるのだった。
「マージの誇り（Marge Be Not Proud）」：バートは万引きを働くが、家族にはバレないだろうと考える。その後、シンプソン一家はクリスマスの写真を撮ろうと問題の店へ。マージはそこで息子の犯行を聞かされ、恥じ入る。
「G.I.リサ（The Secret War of Lisa Simpson）」：バートは、男の子ばかりが集まるミリタリー・スクールに参加する。なぜかリサも一緒だ。そしてリサは、かつてないほどに根性を試されることに。とりわけ難関となるのは、殺人コースと呼ばれる障害物コースだった。
「ボディガード・ウォーズ（Mayored to the Mob）」：－家は「スプリングフィールド隔月SFコンベンション」に参加。俳優マーク・ハミルを乱暴なファンから救ったバートは、これをきっかけに、クインビー市長のボディ・ガードになる決意をする。折りしも市長は、ギャングのファット・トニーに命を狙われていた。
ゲスト声優陣として、ウィレム・デフォー、マーク・ハミル、フィル・ハートマン、ジョー・マンテーニャ、ディック・タフェルド、ローレンス・ティアニー、マーシャ・ウォレスらが参加。