エルンスト・ルビッチ監督による、スクリューボール・コメディの名作。後にメル・ブルックス監督が「メル・ブルックスの大脱走」としてリメイクした。
   第二次世界大戦直前のワルシャワ。「ハムレット」上演中の劇団トゥルー一座の看板女優マリアは、ポーランド空軍のソピンスキー中尉との密会を楽しんでいた。やがてワルシャワはドイツ軍に占領されるが、ポーランド人たちは地下組織で、ナチの暴虐への抵抗を続けていた。ある日ソビンスキー中尉は、シレツキー教授がナチのスパイであることを知る。トゥルー一座はナチの扮装でシレツキー教授を迎え、ヒトラーのポーランド訪問を利用して、ポーランドからの脱出を企てる。
   ストーリーを見ると、社会劇的要素が強そうだが、そこはコメディの天才ルビッチ。主演のキャロル・ロンバートの、愛すべき多情ぶりを全面に押し立て、スピーディなタッチでポーランド脱出までの顛末を描いてみせる。マリアとソピンスキー中尉の密会の合図が、「ハムレット」の有名な台詞で、本作のタイトルになっている「To Be or Not to Be」という、この洒落っ気!(斉藤守彦)