エロイーズは相変わらずエロイーズです。

井上荒野さんの訳が
てってーてきにすてき！

ニューヨークのプラザホテルに仲良しのベビーシッターと2人で暮らすエロイーズ。街はクリスマス一色のイブの夜、ホテルもクリスマス一色にしようとエロイーズは大はりきり。フロア中を駆け回り、キャロルを歌ったりと大奮闘。弱冠６歳なのに、いっぱしのレディのつもりでいるエロイーズが可愛い。いや、もうすでにエロイーズは一人前のレディなのかも。