「トマス ブルフィンチ」が著した他のギリシア神話の翻訳本には
癖のある翻訳のものもありますが、この書籍のは分かり易く読み易いものです。

話の展開が分かり易く、挿絵も適切にイメージさせてくれます。
難しい漢字は使っておらず、ルビも振られて読み易いです。