ニールセンが好きでしたので、”おしろいとスカート”ってどんな物語だろう？思い買ってみました。ところが、、”おしろいとスカート”という題名の物語は一話もありませんでした。これは、妖精物語変遷史の中で、（おしろい：パウダー時代）という名づけられる一時期があり、また、（スカート：クリノリン時代）という一時期があったことから、その時代の物語、パウダー時代から４編、クリノリン時代から３編を、本書”おしろいとスカート”と、”十二人の踊る姫君”という二冊に分けて書かれたものです。
おしろいとスカート：ミニョン・ミネット（パウダー時代）
　　　　　　　　　：フェリシア　撫子の鉢（パウダー時代）
　　　　　　　　　：ジョンと幽霊（クリノリン時代）

十二人の踊る姫君　：十二人の踊る姫君（パウダー時代）
　　　　　　　　　：ロザニー姫と浮気な王子さま（パウダー時代）
　　　　　　　　　：笑わぬ男（クリノリン時代）
　　　　　　　　　：ロシア皇帝のすみれ（クリノリン時代）

となっています。尚二冊のクリノリン時代のものは妖精がでてきませんし、ラブストーリーはありませんが、非常に味のあるお話となっています。

まず、どちらを最初に読もうかお悩みの方はまずは、十二人の踊る姫君を先にお読みになると良いでしょう。おしろいとスカートの方が文章にひねりがあり、多少大人っぽい印象をもちました。
尚両方とも、新装版を買いましたが、このシリーズは旧版の方がカラー挿絵とともにモノクロ挿絵も入っているものが多いようです。