まったくの初心者にはお勧めできません。1.8と1.9の両対応とのことですが言語仕様が大きく変わっているので混乱の元です。 また、1章から順に進めていくと後学習のものが随所ででくるためその場その場で腑に落ちる学習ができません。

しかし、多少なり他言語でもプログラミングの経験がある方、Rubyの魅力が存分に味わえる内容になっていると思いました。

第2版を使ってRubyの世界に楽しく入ることができましたが、この第3版は、第2版のややわかりにくかったところが改善されていて、非常に読みやすいものになっています。
まだ、読み始めたばかりですが、Rubyもこの数年で進歩しているようで、ダウンロードを行うウェブサイトも以前とは変わっているようですし、エディタも第2版ではRDEとRDTしか紹介されていませんでしたが、第3版では、RadRails、NetBenasというものが新たに紹介されています。ちなみに、私は、RadRailsをダウンロード＆インストールして使っていますが、以前使用していたRDEよりも使いやすそうです。
全体的に、ここ数年のRubyの進歩と歩調を合わせるように中身が改善されていて、以前読みやすいと感じていた第2版よりもさらにストレスなく読み進められるというのが実感です。第2版を持っている方も読んでみる価値はあると思います。