複数の人で手分けしてグループで翻訳した模様。章によってはあまりに直訳的であり翻訳者自らがちゃんと理解して書いたのか疑わしいところが多い。このことを考慮しながら読む覚悟が必要で、私はおもわず　まともな日本語になるように書き換えながら読みました。類書が少ないなことを考えて星１つのところを２つとした。