このシリーズには少し不満もないことはないが、美しい風景、屋敷や英国式の生活があふれている、魅力もたっぷりの作品であることはまちがいない。特にビジュアル化されると、風景などだけではなく、ややこしい人間関係が少しはわかりやすくなることもある。
この作品ももちろんファンには大満足だろう。

新婚夫婦がたまたま訪れた地で目にした屋敷。特に新妻は、このばかでかいお屋敷にほれ込んでしまい、あっという間に自分たちのものにして、住み始めてしまう。その後、新妻は家のそこここで何度も既視感を感じ始め、突然、殺人現場を目撃したことさえ思い出してしまう。
それから、彼女は、ミス・マープルの制止も聞かずに謎解きを精力的に始めて・・・。

ミステリアスな始まり。美しい屋敷、庭園。そしていつもどおりにたくさんの登場人物の複雑な人間関係。でもそこはさすがクリスティー。
それにしてもお金持ちの新婚夫婦がうらやましい。
しかし、一番気になったのは、新婚の夫だ。ブラッド・ピットかと思った。もちろんそんなはずはありません。別人です。でもそっくり。観ている間、ずっと気になってしまいました。

This film is an excellent adaptation of Agatha Christie's book. The actors were well chosen. Géraldine Alexander and John Moulder-Brown are a convincing newly wed couple. The couple gets to solve the lion's share of the mystery with guidance from Miss Marple of who warned them not to pursue the mystery. The location is beautiful and requires a vision of the sea. As with most Marple mysteries everyone and no one did it. In fact we are not sure that there was an "it" to did.

So get out your teacakes and sit back watching that new fangled invention that the Americans like (the TV) and be swept away to the Sleeping Murder.

この映画は正にそれですね。似たもの同士の母娘がいて、どちらも周囲の迷惑顧みず好き勝手しまくる。
娘は恋人の心をつなぎとめるためイコール金のために実父を殺害。
母はその罪をかぶり自殺するが、娘はそれさえも踏み台にしようとする。倫理観の欠落した娘に・・・あいた口がふさがらない。

実の妹を殺害し遺棄。そして妹の夫にその罪をかぶせ自殺に追いやった・・・この殺人者の内面がたまらなく恐怖。歪曲した愛である。