邦題からして「・・・戦略」と、”売りたい”根性で訳している感じを受けますが、
中身は、"Manging ..."とブランドを管理し、育てる大切さが分かりよかったです。
英語を読める人は原書を買ったらいいと思います。

日本でブランド論議が本格的に立ち上がる契機となった重要かつ良い本なのに、訳された日本語がひどすぎる。これほどまでに読者にストレスを与える訳書は珍しい。

編集者と出版社は、責任を持ってきちんとした新訳版を出すべきだと思う。

you can understand all what brand is. You won't regret of spending time on this book. This is a great book.

ブランド百科便覧です。このような戦略をとれ、というよりはこういう時はこのような事を考慮に入れよ、みたいな本です。これを知らなければもぐりという古典的名著ですが、翻訳が悪いです。もったいないです。