VHS から字幕つきDVDへ
★★★★★
こちらは以前にVHSにて発売されていたものに、歌詞字幕モードを加えたDVDバージョン。
曲間のちょっとしたMCも含めた日本語字幕は勿論、嬉しい英語字幕バージョンも楽しめる。
ちなみに日本語訳はLive at the grand olympic auditorium とは違った訳が使用されています。(個人的にはLive at〜の訳の方が優れていると思う。)
映像特典としてノーム・チョムスキー(言語学者・思想家で、著書に9.11―アメリカに報復する資格はない!など)にザックがインタビューするものや、ライブ・パフォーマンス・フッテージなどが入っている。
曲間にちょくちょく、ザックのナレーションが入った政治的ドキュメンタリー映像が混入されているので、こちらは好みの分かれる所?
ライヴパフォーマンスとしては、とてもクウォリティーが高くLive at grand〜とはまた違った良さを味わえるのではないでしょうか?