夢に向かって努力を続ければ、いつの日にか実現するという読者に希望を与えるような教訓話といったところ。とは言っても、読みやすいし、結構面白い。作者の精神世界への偏りが出ているところが少し気になるが、ついページをめくってしまうような　わくわく感があります。
　旅行に持っていくために薄めの小説を探していて購入しました。１６７ページで気楽に読めると思います。

これを手にした人の中には、英語とお話の両方を楽しもうと、
一石二鳥を狙う方も多いはず。
英語に関しては、とてもプレーンで、すんなり読めるでしょう。
内容についても、それほど大きな盛り上がりもなく、プレーンな感じはしますが、
飽きることなく最後まで読みきる程度には楽しめます。

For those whom wish to be cast by a spell of magic…

英訳と邦訳のレビューのおすすめ度を比較すると、邦訳の満足度合いがより高いことから（4.0 vs 4.5）コエーリョの魔法に真に魅了されたい方は、日本語で読まれることがベターかもしれません。

知り合いのフィリピン人に勧められて読みました。他の方が既に述べられた通り、話自体はシンプルで面白みはありません。
ではそのフィリピン人の知り合いにとって何が面白かったのかと考えてみたのですが、彼もやはりこの話のポイントであるpersonal legendに関連する事柄に共感できたのだと思います。クリントン大統領やその他セレブをはじめ多くの人（特に日本人以外）が絶賛していますが、彼らも同様に上記の点に共感できたのでしょう。
私にとっては、この話が主張するメッセージはすごく当たり前すぎて何の感慨もありませんでした。日頃ストーリー性の高いアニメや漫画、ライトノベル、ゲームに慣れ親しんでいるような人にとってはかなり刺激の低い、物足りない作品だと思います。ページ数はそれほどでもないのに寝落ちした回数が多すぎて読み終わるまで何ヶ月もかかりました。最後は一念発起して喫茶店でラスト数十ページを読破しました。それでも何回か寝落ちしましたが＾＾；
皆さんも友人に「これ面白いから」と何かを勧められたときは、一体何が面白いのかをしっかり見極めてから実際に手に取るようにしましょう。友人だからやむなしの時は覚悟しましょう。

見事な御伽噺でした。
作品の中にも出てきたように、もうひとつの千夜一夜物語のようでした。

この本の面白みは展開を読むことではなくて、文章そのものを読むことにあるのでしょう。
ポルトガル語の原著ではどのように書かれているのか、読めないのでわかりませんが、少なくとも英語は単純なのにもかかわらず美しかったです。
メッセージも明快、ストーリーもいろいろな出来事や登場人物に満ちています。
大変面白かったです。

星５つでないのは、ストーリーのクライマックスの部分が好みではないためです（すばらしいとは思います）。
さらに理由を挙げるとすれば、ポルトガル語の小説を英語を母語としない私たちが英語で読むことに違和感を感じるからです。
日本語訳は未見ですので、日本語訳との比較後には評価も変わるのかもしれません。

以上、小説そのものとしては間違いなくお薦めです。