「When We Were Very Young」はいくつか違うバージョンがでているが、この装丁のものが一番美しいと思う。白地に美しい英字と色鮮やかな絵が載り、ハードカバーで丈夫だし、またそこに厚手のビニールの覆いがしてあるのでまさに愛蔵版にもってこい。本棚も映える(笑)
簡単な英語で書かれてあるので日本人でもその言葉遣いの妙を体感できる。本当になんともいえずセンスの良い言葉を使う人ですよね。
またシェパードさんの絵についていうと、プーの時には中々ないような王様・お妃さまやお爺さんお婆さんが出てきて、また新たな感動を感じられるはず。