本書は18世紀の女性ゴシック作家として有名なアン・ラドクリフの代表的小説『ユドルフォの謎』の内容の要約と、訳著者による論文2本を掲載したものである。前半部分は単調な文章で小説のあらすじを追うのみで、原典の面白さは伝わらず、このような形で出版するよりは全文を翻訳するべきであった。また後半に載せられたラドクリフに関する論文も総じて内容的に退屈である。
　前半の物語部分が縦書き、後半の論文が横書きで見開きが逆になるという本自体としての体裁も悪いが、前半の物語部分に小説とは関係のない図版を用いていることが、読者に誤解をまねく危険性がある。小説が執筆された時代の美学概念であるピクチャレスクやサブライム（崇高）についての基礎知識に欠ける論文は再考を要するといわざるをえない。