まず驚くのは、翻訳とは思えない文体の美しさである｡ 　通常我々が目にする訳本は、どこか日本語がぎこちなかったり、感動を伝えるにはほど遠かったりと、満足することはあまりない｡

　しかしこの本は、おそらく原作以上に、私達に多くの事を伝えてくれる｡　新進気鋭の作家であるピエールが、運命に翻弄され、まさに大きな波に流されていく…｡私は映画を見てからこの本を買ったが、映画を見ていたにもかかわらず新鮮な感情が沸き起こったのは言うまでもない｡

　今までたくさんの映画の原作を読んできたが、ここまで感動したのははじめてだ｡ 　ちょっと高めではあるが、絶対に買って損はないはず!