この辞書は本当に便利です。

もちろん、普通のタイ語辞典も持っていますが

音がわかっても綴りがわからない
綴りはなんとなくわかっても声調記号がわからずに
辞書が引けない。。。

という時に威力を発揮します。

例えば

「珈琲」は「ガーフェー」と聞こえたり「カーフェー」と
聞こえたりしますが、

gafe，kafe

のどちらで引いても　「コーヒー（coffee）」が載っています


「日本」は「イープン」だったり「ジープン」と聞こえることが
ありますが、こちらも

ipun，jipun

で引けば、どちらからでも　「日本」に辿りつくことができます。


ただ、上記の例でお察しいただけるかと思うのですが
同じ意味の単語が重複して出てきますので
収録単語数は必然的に少なめのような気がします。

それでも、耳だけで聞いたタイ語の単語は、調べようが
なかったりしますので、本当に助かっています。

少々お高いので迷いましたが、買って良かったです。

従来の
タイ日辞典では、
タイ語のつづりか、
正確な発音記号が
わからないと引けませんでした。

でも、この本は違います。

正確な発音でなくてもよいです。

「タイ」と聞こえたら
ともかく聞こえたように、
ローマ字のように
「ｔａｉ」と引いてみましょう。
長母音も短母音も気にしなくて結構です。


似た発音の言葉が並んでいます。
「腎臓」「南｣「死ぬ」
「タイ」「言い当てる」などなど。

どれかが、おそらくそのときに
聞いた言葉でしょう。

この本があれば、

「あれはそういう意味か！」

「本当の声調は、発音はそうだったのか！」

「つづりは実はこうだったのか！」

と、今まで耳にしたけれどわからなかった
タイ単語のなぞが明らかになります。

目からそれこそ何十枚もウロコが
ばらばらと落ちてきます。

タイ語初心者から中級者まで
必携の秀逸な一品です。

著者の岡滋訓さん！ありがとう！
日々活用させていただいております。

この本をネタにブログでクイズを作っています。