メイドのアメリア、今回は働いております。

ハロウィンパーティの準備をします。

"add a leaf or two to the table"（テーブルに延長板をつけて）
と言われれば、
アメリアだけでなく普通レベルの英語力を持ち合わせた日本人なら
葉っぱをテーブルに載せるでしょう。

手にハンマーを持っている時、
" crack a window " （窓をちょっと開けて）
と言われれば、我々もハンマーで窓を叩くんじゃないでしょうか。

今回も慣用句を楽習〜。