この本は、“Living,Loving&Learning”by Leo F.Buscaglia,Ph.Dの翻訳です。

『生きること、愛すること&学ぶこと』というのが元々のタイトルです。


レオ・バスカリアさんは、愛をテーマに教室を開いている?いた?人です。

人生を生きるとは何か?人生を愛するとは何か?人生を学ぶとは何か?

そのテーマを体当たりで伝えていく様は、非常にためになるとともに驚きます。

こんなにユニークな人が世界にはいるんですね。


学問臭くないです。非常に人間臭く、ときにそのやり方は非常に洗練されています。

知的エリートの本ではなく、人間体当たり記録本です。しかも素晴らしい種類の。

何をどう説明したらよいのか、途方に暮れますが、その人間力の凄さは誰しもが学ぶ必要がありますね。


「生きることを選ぼう。愛することを選ぼう。

さまざまなことに関心をもち希望をもち、あしたを信じる道を選ぼう。

信頼を寄せる道、善に通じる道を選ぼう。すべては自分しだいである。選ぶのはあなただ。」(文庫版、237頁)。


まるで古い馴染みの友人のように、親身になって人生を語り合う、

そんな気のおけない関係を、草柳大蔵さんという希代の翻訳者が、こなれた日本語にしてくれました。

三笠書房さんは、単行本を文庫化する際に、

諸般の理由で中身を改変・粗悪化してしまうことが多いのですが、

この草柳さんの名訳のおかげで、改悪化からは免れています。


宝物のような素晴らしい本です。オススメ。

昔、お世話になった本です。親が厳しかったので、きっと、こういう本にひかれたのだと思います。「未来を心配して金持ちになれるのは、保険会社くらいなもの」というセリフが気に入りました（笑）。マイペースな今の私には必要ない本です。