ロイド・コールのやることはいつも一貫している。急にアーティスティックな路線へと乗り換えたりすることがない。コールにとって1995年の傑作『Love Story』以来となるアルバム『Music in a Foreign Language』も今までの延長線上にあり、コールが現在よりは多作だった『Love Story』以前の時代につくった6曲も収められた。ということで、常に優秀なソングライターであり続けているコールは、『Music in a Foreign Language』でも皮肉っぽい視点と投げやりな歌い方をうまく生かしたバラードをそつなく書き上げた。また、ニック・ケイヴの「People Ain't No Good」をカヴァーし、コールとしてはめずらしくアレンジャーという新たな領域にも進出している。

   『Music in a Foreign Language』は、少なくともアプローチの面では、これまでのアルバムと一線を画している（曲のスタイルまでが変わったとはいえないにしても）。コールはこのアルバムを自宅で制作した。スタジオを捨て、愛用のマッキントッシュを選んだのだ。同世代のロディ・フレイムが名盤『Surf』でやったのとまさしく同じように、コールは自分の声とアコースティック・ギターを中心に曲を組み立て、装飾音を最小限に抑えている。以前のコールでも同じことをしていただろう――しかし、洗練されていて如才ない点は相変わらずだが、かつての彼と比べてあざとさ、小ざかしさが格段に薄れたサウンドとなっているのだ。人間、いつしか「発言すること」と「淡々と語ること」の違いが分かるようになるものなのである。（Andrew Mueller, Amazon.co.uk）