インドネシアに出張した最初のころ、この辞典にはお世話になりましたが、最近はほとんど使っていません。内容が中途半端なので、本格的な学習にも旅行用にも向きません。どういう人を想定して、編集しているのか疑問があります。

シンプルで見やすいです。訳語は主なものだけ、発音のカタカナ表記、例文はあったりなかったり、説明不足と感じる場合でも両語繰りなので見比べれば何とかなります。しかし調べたい単語が載ってない事が多く、10回開けば4回は載って無いですね。入門者や旅行者が一番開きたい「日常会話で出てくる単語」とは言い難い物がかなり含まれています。例:遺体・遺言・謄本・蛋白質・炭素・浮気・離婚・売春・淋病・拷問・尋問・攻撃・射撃・強盗・処女・自殺・自首・逮捕、など。この辞書の編纂者はアジア旅行イコール買春旅行だと思ってるのかな?手足など体の部位の掲載は必要だろうが、臓器を全部載せる意味はあるのか?対象読者はテロリスト?疑問は尽きません。いずれにせよ、ポケット版は掲載単語数が限られていることを踏まえた単語選びはしてないでしょう。どんなに構成が良くても調べたいものが載ってないのでは意味がない。使えば使うほど嫌いになり、結局は使ってません。

見出し語に続いてカタカナによる発音表記があり、ひとつ(ないし３つぐらい）の訳語が記載されていて、フレーズや文の例が載っているものもいないものもある、という非常にシンプルな辞書。「パッと」日常語の訳語を見つけたいだけの場合には便利。字も読みやすいし、コンパクトなので旅行にはピッタリ。ただし、ひとつの見出し語についての記述が非常に少ないので、いわゆる学習辞書としては全く不向き。