Beowulf is the greatest old English epic. It tells of the heroic deeds of Beowulf, a Geatish warrior who visits the land of the Danes to fight the hideous monster Grendel and his spiteful mother. After returning home, he becomes king and rules wisely for fifty long years. Yet the day comes when the old king must fight a vicious dragon and gets mortally wounded.

This edition reproduces the original Old English text side by side with the verse translation by Seamus Heaney, which is a superb epic poem in its own right.

まえにレビューを書く時にはシーマス・ヘアニーの翻訳はありませんでしたので、違う翻訳の方のレビューを書いてしまいました。この訳者は、私が読んだ中でも一番の古典現代翻訳です。レトリックが川の流れのように美しく、うっとりしました。英詩を書きたいと思っている人には絶対に参考になる本です。また、現代英語と訳されてない中世英語が一緒に読めるのもこの本ならではないでしょうか。