インターネットデパート - 取扱い商品数1000万点以上の通販サイト。送料無料商品も多数あります。

TRAVELER/日々―五つの主題による相互翻訳の試み

価格: ¥2,926
カテゴリ: ペーパーバック
ブランド: ミッドナイトプレス
Amazon.co.jpで確認
不思議なトリオの調べ。 ★★★☆☆
まっ白な(和紙のような)表紙。
「Traverler」の文字は赤く、「日々」の文字は墨。


5つの主題で、ウィリアム・エリオットと谷川俊太郎が詩を持ちより、
川村和夫がそれぞれを和訳し、英訳する。


本のサイズは通常の単行本よりも、
ゆったりとしたワイド版なので、
詩の余白が、ここちよい。


全体がなんだか、とても気持ちのよい一冊。


「ねえきみ今のぼくに必要なのは詩よりもむしろ情なんだ 
 心の中でぼくは言う
 宇宙は情なんてひっとかけらもありゃしない
 だから星はあんなにきれいに見えるのさ」 (パンジー)