(1) IT分野に限らず、業界用語、専門用語にはアルファべットの頭文字を繋げて作った略語が多い。中にはそのまま外来語として使われている
語句も少なくないが、常用の訳語が明らかに普及しているのにそれを記載しないのは辞典として如何なものかと思われる。
具体的には「FAQ」→「常見問題」
中文のWEBサイトを眺めた経験が多少あれば、知らないはずはないと思う。

(2) 訳語が複数存在する語句は併記する配慮が欲しいが、どの語句も日本語に対して一意の訳語しか記載されておらず、残念である。

(3) 固有名詞、専門用語には大陸と台湾で表現が異なる語句が少なくないが、台湾で使用されている語句には一切言及されていないのが残念。

IT用語の日中対訳表は無料で公開されているものがWEB上に複数あるので、失礼ながら価格に見合っただけの価値があるとは思えない。