作者の簡潔な文体は英語に通じていない人にも響くと思います。
難しい修飾的な言葉は省かれているので、読者は事物の生起する様から自然に共感を覚えるのだと思います。
あっけないほど短い短編もありますが、それだけに言葉にならない想い、言葉にしたくない想いの深さを感じます。