流体力学を勉強するならこの本の邦訳と本書を見比べながら読むといいと思います。本書はランダウによる流体力学の教科書ですが勉強する価値が全くないとはいえないはずです。初歩的な流体力学の教科書を勉強してからやるべきです。

ランダウシリーズに共通することですが、幾何学的・物理的イメージに基づいて、基礎方程式を導出したい時のヒントが何気なく記述されています。個人的に本書からは、三次元粘性テンソルの物理的導出を学びました。

粘性テンソルは普通、一次元で速度勾配に引っ張られるイメージで説明されていますが、そのイメージだけで三次元に拡張しようすると、正しい形式のものは得られません。三次元に拡張するためには、もう一つ物理的な解釈（仮定）が必要となります。この難しさに関しては、名著「Transpotr Phenomena」にも「当時の数学者が三次元への拡張に150年を費やした。」とあります。もちろん本書に、この点が強調されて記述されているわけではありません。仮定がサラリと記載されているにすぎません。その仮定により正しい形式が得られることは自分で確認せねばなりません・・・。

Landauといえば，有名なロシアの理論物理学者であり，また，彼自身の手による理論物理学教程のシリーズはあまりにも有名である．この書もそのシリーズのうちの一冊である．昨今，いわゆる現代物理学が大きな注目を集める一方で，流体力学は古典力学に属する古い学問とみなされがちである．しかし，流体力学には未だ未解決の問題が多数のこされているのも現実である．そのような学問を，Landau一流の視点から，無駄な箇所は一切省かれ，理路整然と整えられたのが，この書だ．これはもはや単なる教科書にあらず．流体力学を学ぶ学生のみならず，一線の研究者に対しても今なお大きな影響を与えているのではなかろうか．