映画はとてもすばらしかったのですが、原作の日本語訳の出来に納得がいかなかったので、原書を読んでみました。ノンフィクション作品としての内容の掘り下げ方は申し分ないのですが、読み物としては文体にリズム感がなく、迫力の乏しい作品になってしまっているのが残念です。

私はこの本も読みましたし、映画も見ましたが、この作品に関しては、本も映画も同じくらいよかったです。映画での畳み掛けるようなスリルの連続は、同様に本でも味わえます。まさに「やめられない」本です。ストーリーは分っているのに、結末もわかっているのに、でもでも、筆者の巧みな言葉の操作に引き込まれてしまう･･･。これは翻訳ではなく原書で読んで頂きたいです！ぜひぜひ！