BECKETの世界観、”無常”、または”不確実”、が、この喜劇で彼が表現していることが分かります。
Becketは戦後のヨーロッパの悲観性、世界の無常さを、喜劇を通じて、
明快に表現しています。 Becket は、実存主義者で、”存在”という物のパラドックスを投げかけています。
いっけん、はちゃめちゃに見えるような、喜劇ですが、
EXISTENTIALISM(実存主義)を、理解した上で読んでみると、
この本の表現したい意味が、もっと伝わってくるのでは?っと
思います。
日本語版のレビューを見ましたが、あまり文中の意味が、
うまく日本語版では翻訳されてないように思えます、 辞書を
片手に、こちらのBECKET自身が翻訳した、オリジナルバージョン
を読むことをお勧めします! もっと、意味が伝わってくるはず?!!??