英語で書かかれた小説ではあるが、作者が日系人ということもあり、とても日本的なものを感じた。主人公が母親、父親から聞いた昔話としてももたろうが登場するが、英語で桃太郎の話ってこのように表現するんだと勉強になった。

本書は日系カナダ人二世として生まれた多感な少女が、幸福な家庭と過酷な外社会との両世界の中で成長していく姿を美しくも哀しく描いています。愛情溢れる両親や祖父母に育まれながらも、人種差別や第二次大戦という大きな歴史の波に翻弄され傷つけられていく主人公は、ただ私達に悲劇的な運命を伝えるだけではなく、戦争の無意味さ、現実の差別の非条理さを静かに訴えかけてきます。この作品は単なる小説ではなく、読み終わった時から読者の心の底に何かを残し、その人生に長く影響を与える本だと思います。

友達に薦められて、何となく読み始めた本ですが、obasanという地味なタイトルに反比例して、おもしろくて夢中で読んでしまいました。人種差別、戦争、迫害などについて、いろいろ考えさせられた本です。何度読んでも、飽きない本です。