機械翻訳よりも劣っている日本語なので、読むのに時間がかかります。
翻訳者のほかに、監修者がいるのに、変な日本語に気づかなかったのかなぁ。
とっても残念です。